腱鞘炎一般需要2-4周恢复正常，实际恢复时间受到病情严重程度、治疗方式、日常护理、个体差异、并发症等多种因素的影响。

轻度腱鞘炎表现为局部轻微疼痛和活动受限，通常通过休息和热敷可在1-2周内缓解。中度腱鞘炎伴随明显肿胀和持续性疼痛，可能需要佩戴支具或局部注射治疗，恢复时间延长至3-4周。重度腱鞘炎出现关节僵硬或肌腱粘连时，恢复可能需要超过1个月。

早期采用制动休息和冰敷可缩短恢复周期至7-10天。药物治疗常用双氯芬酸钠缓释片、塞来昔布胶囊等非甾体抗炎药，配合氟比洛芬凝胶贴膏外敷。物理治疗如超声波或冲击波可促进炎症吸收。保守治疗无效时需考虑腱鞘切开松解术。

避免重复性手部动作是康复关键，使用 ergonomic 工具减轻肌腱负荷。每日进行手指伸展运动和温水浸泡，每次15-20分钟。夜间佩戴腕部固定支具可防止睡眠时不当姿势造成的二次损伤。

年轻患者组织修复能力较强，恢复速度通常快于中老年人群。糖尿病患者或类风湿关节炎患者因微循环障碍和慢性炎症，恢复周期可能延长30％-50％。职业因素如长期使用电脑或乐器演奏者易复发。

合并肌腱钙化或狭窄性腱鞘炎时需联合体外冲击波治疗。继发感染性腱鞘炎必须使用抗生素如头孢克洛分散片。未及时治疗可能导致永久性活动障碍，需手术重建肌腱滑动通道。

康复期间应保持每日蛋白质摄入量不少于1.2克/公斤体重，优先选择鱼类和豆制品。补充维生素C和锌元素有助于结缔组织修复。恢复期可逐步进行握力球训练和腕关节屈伸练习，强度以不诱发疼痛为度。若6周后症状未改善需复查核磁共振评估肌腱状态。