新生儿翻白眼可能是正常生理现象，也可能与低血糖、癫痫、脑损伤、眼部疾病等因素有关。新生儿神经系统发育不完善，可能出现短暂性眼球上翻，通常无需特殊处理。若伴随其他异常症状，需警惕病理性因素。

新生儿神经系统发育尚未成熟，大脑皮层对眼球运动的控制能力较弱，可能出现无意识的眼球上翻或转动。这种生理性翻白眼多发生在浅睡眠状态或刚睡醒时，持续时间短且无其他异常表现。家长可观察新生儿是否伴随面色红润、呼吸平稳、肢体活动正常等表现，若无异常通常无须干预。

新生儿血糖水平低于2.6mmol/L时可能出现神经系统症状，表现为眼球上翻、嗜睡、喂养困难等。早产儿、低体重儿或母亲患妊娠期糖尿病的新生儿更易发生。需通过血糖检测确诊，轻度可通过增加喂养频次改善，严重者需静脉补充葡萄糖溶液。家长发现异常应及时就医检测血糖。

新生儿癫痫可能仅表现为眼球上翻或凝视，常见于缺氧缺血性脑病、颅内出血等脑损伤患儿。发作时可能伴随肢体抽搐、呼吸暂停或面色青紫。视频脑电图检查可明确诊断，常用抗癫痫药物包括苯巴比妥、左乙拉西坦等。家长需记录发作频率和持续时间供医生参考。

围产期窒息、颅内感染或胆红素脑病可能导致基底神经节损伤，引起眼球运动障碍。这类患儿往往有明确病史，翻白眼可能伴随肌张力异常、原始反射减弱等表现。需通过头颅核磁共振评估脑损伤程度，康复治疗包括神经节苷脂药物、高压氧及运动训练等综合干预。

先天性眼外肌发育异常或支配眼球运动的神经病变可导致眼球位置异常。需排查先天性眼肌麻痹、Duane眼球后退综合征等疾病，表现为持续性眼球偏斜或运动受限。眼科检查包括眼底检查、眼球运动测试等，部分病例需手术矫正。家长可观察新生儿是否对视觉刺激有正常追视反应。

日常护理中家长应记录新生儿翻白眼的频率、持续时间和诱发因素，注意是否伴随发热、呕吐、拒奶等异常。保持睡眠环境安静舒适，避免强光刺激。母乳喂养有助于提供充足营养支持神经系统发育。若频繁出现或伴随其他症状，需及时就诊儿科或神经内科，完善血糖检测、脑电图、头颅影像学等检查明确病因。避免自行使用民间偏方或按摩等处理方式。