肩周炎和颈椎病的区分可从疼痛部位、活动受限程度、伴随症状、影像学检查和治疗方法等方面进行。

1、疼痛部位：肩周炎的疼痛主要集中在肩关节周围，可能放射至上臂，但通常不会涉及颈部。颈椎病的疼痛则多位于颈部，可能向肩部、手臂甚至手指放射，伴有颈部僵硬感。

2、活动受限：肩周炎患者肩关节活动明显受限，尤其是外展、外旋和内旋动作，严重时可能无法完成梳头、穿衣等日常动作。颈椎病患者肩关节活动通常不受限，但颈部活动可能受限，伴有转动时疼痛。

3、伴随症状：肩周炎患者可能出现肩部肌肉萎缩，但一般无神经症状。颈椎病患者常伴有手臂麻木、刺痛、无力等神经根受压症状，严重时可能出现下肢无力、行走不稳等脊髓受压表现。

4、影像学检查：肩周炎在X线片上可能显示肩关节间隙变窄、骨质增生等退行性改变，但无明显椎间盘突出或椎管狭窄。颈椎病在X线、CT或MRI上可显示椎间盘突出、椎管狭窄、骨质增生等病理改变。

5、治疗方法：肩周炎的治疗以保守治疗为主，包括热敷、理疗、功能锻炼等，必要时可进行局部封闭治疗。颈椎病的治疗需根据病情选择，轻症可采用牵引、理疗、药物治疗，重症可能需要手术治疗。

日常生活中，肩周炎患者应避免肩部过度劳累，注意保暖，进行适度的肩关节功能锻炼。颈椎病患者需保持良好的坐姿，避免长时间低头，进行颈部肌肉锻炼。饮食上，两者均可多摄入富含钙质和维生素D的食物，如牛奶、豆制品、鱼类等，有助于骨骼健康。运动方面，肩周炎患者可进行肩关节的环转运动、爬墙运动等，颈椎病患者可进行颈部的前屈后伸、左右侧屈等运动，但需注意动作轻柔，避免过度用力。