左腿脚踝及小腿浮肿可能由久坐久站、运动损伤、静脉曲张、深静脉血栓、心力衰竭等原因引起，可通过调整姿势、冷热敷、穿戴弹力袜、药物治疗、手术等方式缓解。

1、久坐久站：长时间保持同一姿势会导致下肢血液循环不畅，引起局部浮肿。建议每隔一小时起身活动，促进血液回流，同时可进行腿部按摩或抬高下肢以缓解症状。

2、运动损伤：剧烈运动或意外扭伤可能导致脚踝及小腿软组织损伤，引发肿胀。急性期可采用冷敷减轻肿胀，48小时后转为热敷促进血液循环，同时注意休息，避免过度活动。

3、静脉曲张：下肢静脉瓣膜功能不全会导致血液回流受阻，引起浮肿。建议穿戴医用弹力袜，避免长时间站立，必要时可服用迈之灵片每日2次，每次1片或地奥司明片每日2次，每次1片改善静脉功能。

4、深静脉血栓：下肢深静脉血栓形成会导致血液回流障碍，引起局部肿胀。可能与长期卧床、手术创伤等因素有关，通常表现为单侧肢体肿胀、疼痛等症状。需及时就医，服用华法林钠片每日1次，每次2.5mg或利伐沙班片每日1次，每次10mg进行抗凝治疗。

5、心力衰竭：心脏功能不全会导致体循环淤血，引起下肢浮肿。可能与高血压、冠心病等因素有关，通常表现为呼吸困难、乏力等症状。需在医生指导下服用呋塞米片每日1次，每次20mg或螺内酯片每日1次，每次20mg利尿消肿，同时控制原发病。

日常生活中，建议保持低盐饮食，避免摄入过多高钠食物，如腌制食品、加工肉类等。适当进行有氧运动，如散步、游泳等，促进血液循环。注意腿部保暖，避免受凉。若浮肿持续加重或伴有其他不适症状，应及时就医检查，明确病因并采取针对性治疗。