宫腔分离0.4cm的严重性需结合具体症状和病因判断，通常可能由生理性因素或病理性因素引起。

1、生理性因素：宫腔分离0.4cm可能与月经周期变化有关，如月经期或排卵期子宫内膜增厚，导致宫腔轻微分离。这种情况通常无需特殊治疗，观察即可。

2、子宫内膜修复：产后或流产后子宫内膜修复过程中，可能出现宫腔分离。建议适当休息，避免剧烈运动，促进子宫恢复。

3、炎症感染：宫腔分离可能与子宫内膜炎、盆腔炎等炎症感染有关。伴随症状包括下腹疼痛、白带异常等。治疗需在医生指导下使用抗生素，如头孢曲松、甲硝唑等。

4、宫腔粘连：宫腔分离可能与宫腔粘连有关，通常表现为月经量减少或闭经。需通过宫腔镜手术进行分离治疗，如宫腔镜下粘连松解术。

5、子宫内膜异位症：宫腔分离可能与子宫内膜异位症有关，伴随症状包括痛经、性交疼痛等。治疗包括药物治疗如孕激素、GnRH激动剂，或手术治疗如腹腔镜手术。

建议患者在医生指导下进行进一步检查，明确病因后采取针对性治疗。日常注意饮食均衡，多摄入富含维生素和蛋白质的食物，如新鲜蔬菜、水果、鱼类等；适当进行轻度运动，如散步、瑜伽，有助于促进血液循环和身体恢复。