带状疱疹可能传染给未患过水痘的家人，主要通过直接接触疱疹液传播。传染风险与疱疹是否结痂、接触者免疫力、共用物品、防护措施、疫苗接种情况等因素有关。

1、疱疹液接触：

带状疱疹患者皮肤表面的疱疹液含有水痘-带状疱疹病毒，直接接触疱液可能导致病毒传播。未患过水痘或未接种疫苗的家人接触后可能感染水痘。疱疹结痂前传染性最强，应避免触碰皮疹。

2、免疫力状态：

免疫功能低下人群如孕妇、婴幼儿、老年人更易被传染。曾患水痘者体内存在抗体，再次感染风险较低。免疫缺陷患者接触病毒后可能发生严重并发症，需特别注意防护。

3、物品间接传播：

病毒可能通过被疱疹液污染的衣物、毛巾、床单等物品间接传播。患者应使用独立卫浴用品，衣物需高温消毒。疱疹结痂前避免与他人共用生活物品。

4、防护措施：

患者应覆盖皮疹部位，佩戴口罩减少飞沫传播风险。接触患者前后需彻底洗手，避免接触眼口鼻。免疫功能低下家庭成员应与患者保持距离，必要时进行隔离。

5、疫苗接种情况：

接种水痘疫苗可显著降低感染风险。50岁以上人群可接种带状疱疹疫苗预防发病。接触病毒后72小时内接种疫苗可能减轻症状或预防发病。

带状疱疹患者发病期间应保持皮疹清洁干燥，穿着宽松棉质衣物减少摩擦。饮食需营养均衡，多摄入富含维生素C和蛋白质的食物如柑橘、鸡蛋等促进恢复。保持规律作息，避免熬夜和过度劳累。皮损完全结痂前应暂停游泳等公共活动。出现发热、头痛等全身症状需及时就医，免疫功能低下者接触病毒后应咨询医生预防性用药建议。