成人患疱疹性咽峡炎可能传染给孩子。疱疹性咽峡炎主要通过直接接触、飞沫传播、共用物品、密切接触、母婴垂直传播等途径传染。

1、直接接触：

疱疹性咽峡炎患者的唾液、疱疹液中含有大量病毒，若成人亲吻孩子或用手接触孩子口鼻，病毒可能通过黏膜或破损皮肤进入孩子体内。建议患病期间避免与孩子亲密接触。

2、飞沫传播：

患者咳嗽、打喷嚏时产生的飞沫可携带病毒，在1米范围内被孩子吸入可能导致感染。患病成人应佩戴口罩，保持室内通风，减少与孩子面对面交流。

3、共用物品：

病毒可在餐具、毛巾、玩具等物品表面存活数小时。成人使用过的水杯、牙刷等物品若被孩子接触，可能造成间接传播。建议严格区分生活用品，定期煮沸消毒。

4、密切接触：

照料孩子的过程中，成人手上的病毒可能通过喂食、擦嘴等动作传播。患病期间护理孩子前需用肥皂流水洗手20秒以上，必要时使用含酒精的免洗洗手液。

5、母婴垂直传播：

哺乳期母亲患病时，乳头破损可能导致病毒通过乳汁传播。建议暂停亲喂，改用吸奶器并消毒后喂养，或暂时使用配方奶粉替代。

患病期间需注意饮食清淡，选择温凉的流质或半流质食物如米汤、藕粉、蒸蛋等，避免辛辣刺激加重咽痛。保持充足休息，每日饮水1500-2000毫升。恢复期可适当补充维生素C含量高的水果如猕猴桃、橙子，增强免疫力。居室每日通风2-3次，每次30分钟，使用加湿器维持50％-60％湿度有助于缓解咽部不适。孩子若出现发热、拒食等症状应及时就医。