脚踝滑膜炎一般需要2-6周恢复，实际时间受到滑膜损伤程度、治疗方式、日常护理、基础疾病、年龄等因素的影响。

轻度滑膜炎仅表现为局部肿胀和轻微疼痛，滑膜充血水肿较轻，通常2-3周可自行吸收。中度损伤伴随关节腔积液时，需配合物理治疗促进炎症消退，恢复时间可能延长至4周左右。重度滑膜增生或粘连需关节腔冲洗等干预，恢复周期可能超过6周。

急性期采用布洛芬缓释胶囊、双氯芬酸钠缓释片等非甾体抗炎药控制症状，配合超声波或超短波理疗可缩短病程。慢性滑膜炎可关节腔注射醋酸泼尼松龙，但需严格无菌操作。顽固性病例可能需关节镜下滑膜清理术。

急性发作期应制动休息，使用弹性绷带或护踝减轻负重。症状缓解后逐步进行踝泵运动、抗阻训练等康复锻炼，避免肌肉萎缩。夜间抬高患肢15-20厘米有助于静脉回流，减轻晨起肿胀。

合并类风湿关节炎、痛风等代谢性疾病时，滑膜炎易反复发作。糖尿病患者滑膜修复能力下降，恢复期可能延长。需同步控制原发病，监测血尿酸、C反应蛋白等指标。

青少年滑膜血供丰富，组织再生能力强，通常3周内可痊愈。中老年患者关节退变加速滑膜老化，合并骨质疏松时需延长保护性负重时间，完全恢复可能需6-8周。

恢复期间建议选择游泳、骑自行车等非负重运动，避免跳跃和急转动作。饮食可增加三文鱼、核桃等富含ω-3脂肪酸的食物，减少红肉摄入以降低炎症反应。每日用40℃左右温水浸泡踝关节15分钟，配合轻柔按摩促进血液循环。若6周后仍存在持续性疼痛或关节活动受限，需复查核磁共振评估滑膜病变程度。