肺炎与普通感冒的主要区别在于感染部位、病原体类型及症状严重程度。肺炎是肺部实质性感染，多由细菌、病毒或非典型病原体引起；普通感冒则主要累及上呼吸道，通常由鼻病毒等引发。两者在发热程度、咳嗽特点、病程长短等方面存在明显差异。

肺炎常见病原体包括肺炎链球菌、流感嗜血杆菌等细菌，以及呼吸道合胞病毒、腺病毒等病毒性病原体，部分病例可能由支原体、衣原体等非典型病原体导致。普通感冒约半数以上由鼻病毒感染引起，其他如冠状病毒、副流感病毒等也可致病，细菌感染占比相对较低。

肺炎患者多出现持续高热，体温常超过38.5℃，伴有深部咳嗽并产生黄绿色脓痰，部分病例存在胸痛、呼吸急促等表现。普通感冒通常为低热或中等度发热，以鼻塞、流涕、咽痛等上呼吸道症状为主，咳嗽多为干咳且程度较轻。

肺炎体格检查可闻及肺部湿啰音，严重者出现叩诊浊音、语颤增强等肺实变体征，血氧饱和度可能下降。普通感冒一般无异常肺部体征，部分患者可见咽部充血，但呼吸功能多保持正常。

肺炎患者胸部X线或CT可见肺叶或肺段浸润影，血常规显示白细胞及中性粒细胞明显升高，C反应蛋白等炎症指标显著增高。普通感冒影像学检查无肺炎性改变，实验室检查多为正常或轻度异常。

肺炎未经规范治疗可能进展为脓胸、呼吸衰竭等严重并发症，病程常持续2-3周。普通感冒具有自限性，症状多在7-10天内逐渐缓解，极少引起严重系统损害。

对于持续高热超过3天、咳嗽伴脓痰、呼吸频率增快等症状者应及时就医排查肺炎。日常需保持室内空气流通，注意手卫生与呼吸道礼仪，老年人及慢性病患者可接种肺炎疫苗预防感染。恢复期应保证充足营养摄入，适当补充优质蛋白与维生素，避免剧烈运动加重心肺负担。