左侧胸腔积液是否严重需根据具体病因和积液量判断，常见原因包括感染、心功能不全、肿瘤等，治疗方法因病因而异。

1、感染：肺部感染如肺炎或结核可能导致胸腔积液，患者常伴有发热、咳嗽等症状。治疗需使用抗生素如头孢曲松1g静脉注射，每日一次或抗结核药物如异烟肼300mg口服，每日一次，同时结合胸腔穿刺引流积液。

2、心功能不全：心力衰竭可能引起胸腔积液，患者多伴有呼吸困难、下肢水肿等症状。治疗需控制心衰，使用利尿剂如呋塞米20mg口服，每日一次和血管扩张剂如硝酸甘油0.5mg舌下含服，每日三次，必要时进行胸腔引流。

3、肿瘤：恶性肿瘤如肺癌或胸膜转移可能导致胸腔积液，患者常伴有体重下降、胸痛等症状。治疗需针对原发肿瘤，化疗药物如顺铂75mg/m²静脉注射，每三周一次或靶向治疗药物如吉非替尼250mg口服，每日一次，同时进行胸腔积液引流或胸膜固定术。

4、自身免疫病：类风湿关节炎或系统性红斑狼疮等疾病可能引起胸腔积液，患者多伴有关节疼痛、皮疹等症状。治疗需使用免疫抑制剂如甲氨蝶呤7.5mg口服，每周一次或糖皮质激素如泼尼松30mg口服，每日一次，结合胸腔积液引流。

5、创伤或手术：胸部创伤或手术后可能出现胸腔积液，患者常伴有局部疼痛、活动受限等症状。治疗需根据积液量决定是否引流，同时使用止痛药物如布洛芬400mg口服，每日三次和预防感染药物如头孢氨苄500mg口服，每日三次。

饮食上建议选择高蛋白、低盐食物如鸡蛋、鱼肉，避免辛辣刺激性食物；运动方面以轻度活动如散步为主，避免剧烈运动；护理上注意监测呼吸状况，定期复查胸片或超声，必要时及时就医。