念珠菌阴道炎可通过性接触、间接接触、个人卫生不当、共用物品、医疗操作等方式传染给对方。念珠菌阴道炎是一种常见的妇科感染，由念珠菌过度繁殖引起，可能表现为外阴瘙痒、白带增多等症状。治疗方面，可通过药物治疗、改善个人卫生、避免共用物品、加强免疫力、定期复查等方式进行干预。

1、性接触：念珠菌阴道炎可通过性行为传播，尤其是无保护措施的性接触。感染者阴道内的念珠菌可能通过性器官接触传染给伴侣。治疗方面，建议双方同时接受抗真菌药物治疗，如使用克霉唑栓剂500mg，单次使用或氟康唑片剂150mg，口服单次剂量，并避免在治疗期间进行性行为。

2、间接接触：念珠菌可通过间接接触传播，例如使用感染者用过的毛巾、内衣或浴巾。这些物品可能残留念珠菌，导致他人感染。治疗方面，建议避免共用个人物品，感染者使用的毛巾和内衣应单独清洗，并用热水消毒。

3、个人卫生不当：不良的个人卫生习惯，如不勤换内衣、使用刺激性洗液或过度清洁，可能增加念珠菌感染的风险。治疗方面，建议使用温和的清洁产品，如pH值平衡的女性专用洗液，并保持外阴干燥，避免穿紧身或合成材料的内衣。

4、共用物品：共用浴缸、马桶或公共游泳池可能增加念珠菌感染的风险。念珠菌在潮湿环境中容易存活，可能通过共用设施传播。治疗方面，建议避免在公共浴池或游泳池中长时间浸泡，使用一次性坐垫或消毒湿巾清洁马桶表面。

5、医疗操作：在某些医疗操作中，如妇科检查或手术，如果器械消毒不彻底，可能导致念珠菌传播。治疗方面，建议选择正规医疗机构进行相关检查或治疗，确保器械消毒合格。感染者应在治疗后定期复查，确保念珠菌感染完全清除。

念珠菌阴道炎的预防和治疗需要多方面的干预。饮食上，建议增加富含益生菌的食物，如酸奶、发酵豆制品，以维持阴道菌群平衡。运动方面，适度锻炼有助于增强免疫力，如每天进行30分钟的有氧运动，如快走或瑜伽。个人护理上，保持外阴清洁干燥，避免使用刺激性洗液，选择透气性好的棉质内衣。