翻白草对糖尿病可能有一定的辅助治疗作用，但无法替代正规降糖药物。翻白草的主要作用包括调节血糖、改善胰岛素抵抗、抗氧化、保护胰岛细胞、减轻炎症反应等。糖尿病患者应在医生指导下综合使用药物、饮食控制和运动疗法。

翻白草中的黄酮类成分可能通过抑制肠道葡萄糖吸收、促进肝糖原合成等途径发挥降糖作用。动物实验显示其提取物可降低糖尿病模型动物的空腹血糖，但人体效果尚缺乏大规模临床验证。建议配合血糖监测观察个体反应。

翻白草多糖可能增强胰岛素受体敏感性，改善外周组织对葡萄糖的摄取利用。对于2型糖尿病患者的胰岛素抵抗状态或有改善作用，但需注意其效果弱于二甲双胍等一线药物，不能擅自停用处方药。

糖尿病常伴随氧化应激损伤，翻白草含有的酚酸类物质具有清除自由基的能力，或可减轻高血糖导致的血管内皮氧化损伤。该作用可能对预防糖尿病并发症有一定意义，但不能逆转已形成的器质性病变。

实验研究表明翻白草提取物可能减少胰岛β细胞凋亡，促进胰岛素分泌。对于早期糖尿病或糖耐量受损者，这种保护作用或有助于延缓病情进展，但对晚期患者胰岛功能衰竭的改善作用有限。

翻白草中的三萜类成分可能通过抑制NF-κB等炎症通路，减轻糖尿病相关的慢性低度炎症。这种机制或可间接改善血糖控制，但需注意其抗炎强度远不及专业抗炎药物，不能用于治疗急性感染。

糖尿病患者使用翻白草需注意：每日用量建议控制在10-15克干燥药材，煎煮时间不宜超过30分钟以免破坏有效成分；服用期间仍需严格监测血糖，出现心慌、出汗等低血糖症状应立即停用；妊娠期糖尿病及肝肾功能不全者慎用；不能与磺脲类降糖药联用以免增强降糖效应导致危险。建议在中医师指导下将翻白草作为饮食疗法的补充，同时坚持糖尿病标准化治疗的五驾马车原则——药物、营养、运动、监测和教育缺一不可。