冠心病与慢性心功能不全的区别主要在于发病机制、临床表现及治疗重点不同。冠心病是因冠状动脉狭窄或阻塞导致心肌缺血缺氧的疾病，慢性心功能不全是心脏泵血功能长期受损的病理状态。两者可能互为因果，但属于不同阶段的病理过程。

冠心病主要由冠状动脉粥样硬化斑块形成引起血管狭窄，导致心肌供血不足。慢性心功能不全则因心脏长期超负荷工作、心肌损伤或结构异常，导致心室充盈或射血功能障碍。冠心病是慢性心功能不全的常见诱因之一，但后者还可能由高血压、心肌病等其他因素引起。

冠心病典型表现为胸骨后压榨性疼痛，活动后加重，休息或含服硝酸甘油可缓解。慢性心功能不全以呼吸困难、乏力、水肿为主要症状，早期表现为活动后气促，晚期可出现夜间阵发性呼吸困难或端坐呼吸。两者均可出现心悸，但冠心病疼痛更具特征性。

冠心病诊断依赖冠状动脉CTA或造影显示血管狭窄，结合心电图ST-T改变、心肌酶谱异常。慢性心功能不全需通过心脏超声评估射血分数，结合脑钠肽检测及临床症状综合判断。两种疾病可能并存，需通过影像学明确病因。

冠心病治疗以改善心肌供血为主，包括阿司匹林肠溶片抗血小板、单硝酸异山梨酯缓释片扩张血管，严重者需支架植入。慢性心功能不全需用呋塞米片利尿减轻负荷、沙库巴曲缬沙坦钠片改善重构，同时控制原发病。两者均需长期服用美托洛尔缓释片等β受体阻滞剂。

冠心病患者控制危险因素后可长期稳定，但需警惕心肌梗死风险。慢性心功能不全需终身管理，根据纽约心功能分级调整治疗方案，晚期可能需心脏移植。两者均需低盐饮食、戒烟限酒、规律监测体重及症状变化。

冠心病与慢性心功能不全患者均需定期心血管专科随访，遵医嘱调整药物剂量。日常注意记录症状变化，避免感染、情绪激动等诱发因素。建议采用地中海饮食模式，每周进行150分钟中等强度有氧运动，但需根据心功能状态个体化调整活动量。