- 骨髓炎的分类、诊断和治疗
- 成人先天性髋关节脱位治疗—Il...
- 何谓小儿麻痹症后遗症?
- 上臂短缩(短胳膊)的骨延长治疗...
- 慢性骨髓炎的治疗方法有哪些?
- 何谓脊髓灰质炎后遗症?
- O型腿和X腿矫正手术有什么并发...
- 第二届上海肢体延长与畸形矫正学...
- 康庆林教授有关先天马蹄内翻足的...
- 2012年10月3日上海六院大...
- 卫生部公安部联合发布通告 严厉...
- 请俯下身子关注他(她)们??写...
- 《四肢创伤修复护理新知识、新技...
- 第一届上海肢体延长与畸形矫正学...
- 增高手术两年了,左腿不能正常走...
- 什么是下肢美容矫形?
- 什么是微创截骨术?这种方法有什...
- 我的膝内翻是否需要手术?今日双...
- 先天右脚缺一趾,两腿不等长
- 我的膝内翻(O型腿)是否需要手...
- 往事不堪回首??文革中毁坏的文...
- 第三届Ilizarov技术(肢...
- O型腿X腿矫正需要注意的几个技...
- 欢迎加入双下肢不等长群(长短腿...
- 南方地区马蹄内翻足治疗联盟正式...
- 双腿不等长中的短腿延长为什么不...
- 肢体不等长治疗有什么并发症
- Ilizarov技术治疗先天性...
- 我一早来排队挂号,等了好几个小...
- 单纯更换髓内钉不植骨治疗骨不连...
- 美国人如何看待中国人??美国智...
- 再谈有关先天性脚趾短小症手术矫...
- 麦氏(McMurray)截骨术...
- 上海市第六人民医院预约门诊告知
- 中国人为什么爱吐痰?
- 医生施妙手 残肢巧修复 我院骨...
- 枯木逢春??重新审视“病灶旁截...
- 卫生部规范“人体增高术”管理
- 中国人排队为什么喜欢紧紧挨着
- 骨延长技术是小腿严重外伤骨折后...
- 股骨干粉碎性骨折两年五次手术仍...
- 腱鞘囊肿手术后为什么容易复发?
- 骨延长技术为手指残缺患者带来新...
- 小孩五指粘在一起,左肱骨髁上骨...
- 右手肱骨骨折术后1年半又断裂,...
- 12岁儿童骨骺的损伤后,两个肢...
- 一出生就患有马蹄足内翻但是症状...
- 骨折术后2年多仍然没有愈合,再...
- 胫骨中下螺旋形骨折,11个月还...
- 全国骨不连专题研讨会即将在湖南...
- 伊利扎诺夫(_Ilizarov...
- 小儿手指畸形的治疗
- 教你一招:将X线片等影像资料发...
- 沉舟侧畔千帆过,病树前头万木春...
- 康庆林教授有关脚趾短小畸形矫正...
- 医生最怕的十个问题(转自丁香园...
- “髓内钉动力化治疗骨不连”害人...
- 先天性胫骨假关节的治疗??上海...
- 精通显微外科和Ilizarov...
- 手指的指骨骨不连(骨折不愈合)...
- 川岛真人、川岛疗法与骨髓炎治疗
- Ilizarov技术能治那些病...
- 中国股市一年蒸发24万亿 可建...
- 先天性胫骨假关节的病因和病理
- 骨不连治疗??要充分重视植骨的...
- 肢体延长术发展简史
- 骨延长能用于矮身材增高吗
- 骨不连、骨不愈合、皮坏死、骨头...
- 治疗骨不连??要树立功能恢复与...
- 感染性骨不连的治疗经验介绍,得...
- 治疗骨不连??合理选择医院和医...
- 应用Ilizarov外固定支架...
- 治疗骨不连??如何选择固定器材
- 骨不连为什么越来越多?
- 为什么有的骨不连做了几次手术仍...
- 得了骨不连怎么办?
- 骨缺损的治疗方法有哪些?
- 如何确诊骨不连,确诊骨不连的意...
- 髓内钉“动力化“可以治疗骨不连...
- 诚挚的鼓舞??转载我国著名矫形外科专家宁志杰教授的书评
- 作者:康庆林|发布时间:2012-04-07|浏览量:750次
读《Ilizarov技术基本原理及应用》中文版有感
宁志杰
近期很高兴收到康庆林医师寄来的由他领衔主译的《Ilizarov技术基本原理及应用》中文版一书。尽管工作很忙,仍拨冗逐章节进行了阅读,因为自己很早就从资料上对前苏联著名矫形外科专家伊利扎洛夫(Ilizarov)开创的外固定技术有所了解并初步做了一些实践工作,由于缺少伊氏技术原创理论的具体指导,在一定程度上困扰了对该项技术的更深层次的理解和发展,所以看到康庆林医师编译的这本著作很亲切,抓紧阅读,以破解伊氏技术之谜。的确不错,当读完这本书后深感本书别有洞天。一是书的内容,本书通过精辟的文字和精美的断层解剖示意图(其中不少彩色图)详细的介绍了伊氏技术的基本原理和安全穿针通道以及对各种外固定器的分类、术语的统一、器械名称的描述和有关生物力学的依据,对初学者和已初步掌握伊氏技术经验的专业人员均是一本很实用的基础教程。该书排版构思精巧,图文并茂,通俗易懂并附有部分典型病例治疗中的照片可帮助读者对伊氏方法的理解。只要遵循本书介绍的治疗原则和规范操作,伊氏技术是一种非常容易被医生和病人接受的操作简单、疗程安全、疗效可靠的微创治疗方法。上海市第六人民医院骨科康庆林
如同编译者在序言中提示的该书是一本学习伊氏方法的入门书,具有很强的指导性和可操作性。俄国作家托尔斯泰曾告诫读者“理想的书籍,是智慧的钥匙。”《Ilizarov技术基本原理及应用》中文版专著正是初学者开启伊氏技术的金钥匙。二是书的出版时机,恰逢我国矫形外科领域开展伊氏外固定工作从低谷驶向繁荣发展的关键时机,许多专业人员急需理论指导,尽快掌握伊氏技术,使更多的符合手术指征的患者得到现代科技的治疗。所以当《Ilizatov技术基本原理及应用》一书问世后,很受读者欢迎。三是编译者的毅力。明知登山难,偏向山峰冲。由于本书原著者系俄籍学者,其“俄氏英语”给翻译工作带来极大难度,加之原著中存在多处文字表达错误和遗漏,须要严格的修改补充和审校。因此该书的编译工作从动笔到全部完成初稿再到出版历时近两年,可想而知参加编译者是付出了大量辛勤劳动,在此我们谨向为学习、推广、发展伊氏技术从事这部书编译工作的所有人员表示敬佩和感谢!
我国骨外固定理念和技术的研究开发始于上世纪70年代中期,80年代开始有较多临床应用文章报道。由于当时缺少相应的器材和配套工具,完全靠各地小作坊(如张家港、武进的乡镇企业)自行研制生产的构型很简单的外固定器材,主要用于儿麻后遗症肢体缩短畸形的下肢延长术,包括股骨一次延长术和小腿缓慢延长术,虽器材工具很原始很粗糙,在当时国家经济还欠发达,多数边远地区群众处于缺医少药的条件下,通过低投入,从而使成千上万的肢残患者得到有效矫治和功能改善。到了1992年曾在前苏联留学的李起鸿教授主编的《骨外固定原理与临床应用》一书问世后,才使我国矫形外科骨外固定技术开始转型升级,其中伊氏半环槽式外固定架成为当时矫形外科的时髦器材,大约到了上世纪90年代末上海于仲嘉教授参考国外资料,研制成功我国第一代单臂及双臂外观、质量、操作性能接近国际标准的外固定架并应用于临床治疗四肢骨折。进入21世纪,随着改革开放经济文化的飞跃发展,促使骨外固定这项技术及设备不断更新换代,迈向新时代。在全球科技创新浪潮的推动下大大激发了广大专业人员的创造性思维和灵感。一直以来热心学习应用伊氏技术的北京秦泗河医师和夏和桃医师通过总结多年实践经验分别提出了“牵拉组织再生”理论和自主研发的多功能外固定支架,加之部分在国外从事伊氏技术研究的留学生回国工作,从而推动了伊氏技术在我国持续壮大发展。近些年来我国骨外固定和修复重建技术虽有很大进步,但整体水平与国际发达国家还存在差距。
没有超越现状的睿智锐气就没有人类的发展,没有创新的强烈意识就没有人类的进步。相信《Ilizarov技术基本原理及应用》(中文版)一书的出版必将成为伊氏技术在我国更加广泛普及应用的重要参考资料。我国广大专业人员也一定会借鉴伊氏技术等国外成功经验,通过基础与临床研究,不断开发出具有我国自主知识产权的新理论、新技术、新成果,冲出国门走向世界,使更多患者受益。
TA的其他文章: