医赋

　　鸡犹守时而鸣[1]，松则凌霜不凋[2]。医者本自儒生，君子不易节操[3]。南京市中医院骨伤科尹宏

　　悬头曾经苦学，折臂反促医诊[4]。无耻之耻无耻[5]，爱及不爱乃仁[6]。良医知微得早，病患多得活身[7]。终身之计，莫如树人[8]。医者大慈，治疾如春，身如天马，心共鸥顺[9]。

　　曲岸小桥，山月烟锁，豆蔻娇蕊，花垂万朵[10]。医乃英雄，以生为贵，不羁名利[11]，前而无悔；长养身心，育而不颓。本生慈悲菩萨相，又常猛药如金刚[12]。不让外物累真性，一片皎洁常如镜[13]。万斛斗粟同一观[14]，贪痴爱欲视饵阱。不独购老屋数楹，不栖身僻巷无影[15]；不低颜仰富贱我术，不傲岸轻贫显我精。

　　立马山头读旧碑，但愿苍生无多病[16]，两字饥寒不问医，人间处处是康宁[17]！常叹沧桑自古真无定，却感万物造化有废兴[18]，再论风雨极知鸡自晓[19]，永记风雅道义医之铭[20]！

　[注解]

　　[1] 鸡犹守时而鸣：黄庭坚《再次韵寄子由》：“风雨极知鸡自晓，雪霜宁与菌争年。何时确论倾樽酒，医得儒生自圣颠。”汉•郑玄《郑笺》：“鸡犹守时而鸣，喻君子虽居乱世，不改变其节度。”

　　[2]松则凌霜不凋：《文选》唐•李善注：“冒霜雪而松柏不凋。鸡善伺晨，虽阴晦而不辍其鸣。”

　　[3]医者本自儒生，君子不易节操：典出同[1] [2] 。

　　[4]悬头曾经苦学，折臂反促医诊：唐•李商隐《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》：“悬头曾苦学，折臂反成医。”这里指要想成为一名好的医生就要刻苦学习和深入实践，即使遇到了挫折，通过反思和总结，也会促进医术的提高。

　　[5]无耻之耻无耻：大意是说，没有羞耻的羞耻行为(心理)是羞耻，《孟子•尽心上》：“孟子曰：‘人不可以无耻。无耻之耻，无耻矣。’”

　　[6]爱及不爱乃仁：《孟子•尽心下》：“孟子曰：‘不仁哉，梁惠王也。仁者以其所爱，及其所不爱；不仁者，以其所不爱，及其所爱。’”

　　[7]良医知微得早，病患多得活身：《史记•扁鹊仓公列传》：“使圣人预知微，能使良医得蚤从事，则疾可已，身可活也。人之所病病疾多，而医之所病病道少。”蚤，通“早”。

　　[8]终身之计，莫如树人：指人的疾病不仅有身体上的，也有心理和修养上的疾病，所以人的一生应从身心两方面进行陶冶，终身之计，莫过于树人。《管子•权修》：“一年之计，莫如树谷；十年之计，莫如树木；终身之计，莫如树人。一树一获者，谷也；一树十获者，木也；一树百获者，人也。”

　　[9]身如天马，心共鸥顺：清•岳昌源《经野堂诗删》：“身如天马逸，心共野鸥闲。”

　　[10]曲岸小桥，山月烟锁，豆蔻娇蕊，花垂万朵：唐•李?《南乡子》：“曲岸小桥山月过。烟深锁。豆蔻花垂千万朵。”

　　[11]不羁名利：羁(jī)，羁绊，停留。

　　[12]又常猛药如金刚：金刚，严厉相。

　　[13]不让外物累真性，一片皎洁常如镜：累(lěi)，玷污。清•永恚(huì)《?(bīng)榈(lǘ)道人歌》：“皎洁常如镜。”“外物累真性。”

　　[14]万斛斗粟同一观：斛(hú)，古量器名，也是容量单位，十斗为一斛。粟(sù)，谷子。这里指无论是贫穷或富有的病人，医生治疗疾病时都平等对待。

　　[15]不独购老屋数楹，不栖身僻巷无影：清•铁保《庆似村传》：“稍有志于功名，取显秩如拾芥，而似村弃之如敝履，视之如浮云。独购老屋数楹，栖身僻巷。”

　　[16]立马山头读旧碑，但愿苍生无多病：清•文冲《过扁鹊墓》：“立马山头读旧碑，活人有术少人知。苍生此日无多病，两字饥寒欲问医。”

　　[17]两字饥寒不问医，人间处处是康宁：反用典故，典出同上。

　　[18]常叹沧桑自古真无定，却感万物造化有废兴：清•敦崇《钓鱼台并序》：“沧桑自古真无定，兴废由天可奈何。”

　　[19]再论风雨极知鸡自晓：典出同[1] 。

　　[20]永记风雅道义医之铭：铭，在器物上刻字，表示纪念，永志不忘。风雅道义，清•张元《柳泉蒲先生墓表》：“以风雅道义相?(mó)切。”

　　2006年8月1日于北京

　　[全文翻译]

　　雄鸡即使在阴雨天也能守时啼叫，松柏即使冒着霜雪也不调零。医生本来是读书人出身，他们的知识与技能是从理论和实践中学习而来的，作为君子，他们不轻易改变自己的气节操守。

　　要想成为一名好的医生就要刻苦学习理论和深入实践，即使遇到挫折，通过反思和总结，也会促进医术的提高。把没有羞耻心当作羞耻，那就不会再有耻辱了，把给予他所爱的人的恩德推及到他所不爱的人就是仁。好的医生能从细微处及早发现病情，使许多病人得到及时治疗，获得健康。人的疾病不仅有身体上的疾病，也有心理上和修养上的疾病，所以好的医生会从人的终身大计着想，使人们获得身心两方面的健康。医生是大慈大悲的人，他们给人治疗疾病，像春天一样给人希望，使人们获得健康与活力。他们的身心所行像天马行空和鸥鹭飞翔一样洒脱自在。

　　弯弯曲曲河岸边有一座小桥，月亮从雾气弥漫的山顶掠出，娇美的豆蔻花纷纷绽放，朵朵低垂。医生是英雄，以使人生长发育为可贵，不被名利所羁绊，一直向前而无怨无悔；他们长养人们的身心，使人们在身心两方面得到生长养育而不使之颓废。

　　医生本来生有一幅慈悲的菩萨相，却常常开出猛烈的药物像个金刚。不让外物玷污了本性，内心常常如明镜一样皎洁一片。不管富有的还是贫穷的病人，医生都会一视同仁，把贪、痴、爱欲看作是诱饵和陷阱。不远离群众、不摆架子，不深居难请，而是随和主动地为他人服务，不在富贵者面前低颜谄媚使自己的技术轻贱，也不在贫困者面前傲慢自大显示技术高明。要时刻牢记古训，恪守医德，提高医术，但愿天下苍生都没有疾病。不会因为饥饿和寒冷导致疾病而求医问药，人间处处是健康和安宁。常常感叹永恒的宇宙本性体现在自古的沧桑变化之中，万物的创造化育有废有兴，医德也应该如宇宙本性一样，既永恒又变化。再一次想到风雨大时方知雄鸡守时而鸣的气节，不管社会如何风云变幻，医生都应该恪守作为一名医生的医德，不为所动，永远铭记风雅道义是医生的人生准则。

 

中安读书吧专栏作家——郭旭东